Montenegro · Agriculture, Forestry and Water Management
Decree on food hygieneČlan 3
Izrazi upotrijebljeni u ovoj uredbi imaju sljedeća značenja:
1) higijena hrane (food hygiene), su mjere i uslovi neophodni za kontrolu opasnosti i obezbjeđivanje pogodnosti hrane za ishranu ljudi u skladu sa njenom namjenom;
2) primarni proizvodi (primary products) su proizvodi primarne proizvodnje, uključujući proizvode sa zemljišta, iz stočarstva, lova i ribolova;
3) objekat (establishment) je poslovna jedinica u kojoj se obavlja djelatnost poslovanja hranom;
4) ekvivalentan (equivalent) je sposobnost da se u odnosu na različite sisteme postignu isti ciljevi;
5) kontaminacija (contamination) je prisustvo ili unošenje opasnosti;
6) voda za piće (potable water) je voda koja je namijenjena za ljudsku potrošnju i ispunjava minimalne propisane zahtjeve kvaliteta vode za piće;
7) čista morska voda (clean seawater) je prirodna, vještačka ili prečišćena morska slana voda koja ne sadrži mikroorganizme, štetne supstance ili toksične morske planktone u količinama koje mogu direktno ili indirektno uticati na bezbjednost hrane;
8) čista voda (clean water) je čista morska voda i slatka voda sličnog kvaliteta;
9) umotavanje (wrapping) je stavljanje hrane u omot ili kontejner koji je u direktnom kontaktu sa predmetnom hranom, i podrazumijeva sam omotač ili kontejner;
10) pakovanje (packaging) je stavljanje jednog ili više komada upakovane hrane u drugu posudu ili kontejner uključujući i samu posudu ili kontejner;
11) hermetički zatvorena posuda (hermetically sealed container) je posuda ili kontejner koja je izrađena na način da pruža zaštitu od opasnosti i namijenjena je toj svrsi;
12) prerada (processing) je svaka radnja koja bitno mijenja početni proizvod i uključuje zagrijavanje, dimljenje, salamurenje, zrenje, sušenje, mariniranje, ekstarkciju, presovanje ili kombinaciju ovih postupaka;
13) neprerađeni proizvodi (unprocessed products) su proizvodi koji nijesu podvrgnuti postupku prerade, uključujući proizvode koji su podijeljeni, rasijecani, odvojeni, izrezani na komade, očišćeni od kostiju, samljeveni, oguljeni, usitnjeni, očišćeni, narezani, oljušteni, samljeveni, rashlađeni, zamrznuti, duboko zamrznuti ili odmrznuti;
14) prerađeni proizvodi (processed products) su proizvodi koji su nastali preradom neprerađenih proizvoda, a mogu da sadrže i sastojke koji su potrebni za njihovu proizvodnju ili koji im daju određena specifična svojstva.

English
Русский