Rulebook on the content of the written instruction on the rights of a person deprived of liberty

Ovim pravilnikom propisuje se sadržaj pisane pouke o pravima lica lišenog slobode.

Obrazac pisane pouke o pravima lica lišenog slobode dat je u prilogu koji čini sastavni dio ovog pravilnika.

Ovaj pravilnik objaviće se u „Službenom listu Crne Gore”, a stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja.

Imate sljedeća prava kad Vas policija ili drugi nadležni organ liši slobode ili zadrži:

Imate pravo na povjerljiv razgovor sa braniocem (advokatom). Advokat je nezavisan od policije. Policija Vam mora pomoći da stupite u kontakt sa advokatom.

Ako ste lišeni slobode, a nemate novca da sami angažujete advokata, imate pravo na branioca po službenoj dužnosti ili besplatnu pravnu pomoć u skladu sa uslovima propisanim Zakonom o besplatnoj pravnoj pomoći.

Imate pravo da saznate razlog zbog kojeg ste lišeni slobode ili zadržani, kao i da budete obaviješteni o tome za koje krivično djelo se sumnjičite ili optužujete.

Imate pravo da u krivičnom postupku upotrebljavate svoj jezik ili jezik koji razumijete od prvog kontakta sa nadležnim organima.

Nadležni organ je dužan da prilikom prvog kontakta sa Vama utvrdi da li govorite i razumijete jezik na kojem se vodi postupak i da li Vam je potrebna pomoć tumača.

Imate pravo da izjavite žalbu protiv odluke nadležnog organa kojom je utvrđeno da Vam nije potrebna pomoć tumača.

Ako se postupak ne vodi na Vašem jeziku ili jeziku koji razumijete nadležni organ je dužan da Vam obezbijedi usmeno prevođenje tokom cijelog postupka i prevođenje svih podnesaka potrebnih za Vašu odbranu (odluka o lišenju slobode, optužnih akata, sudskih odluka, iskaza, isprava i drugog pisanog dokaznog materijala, kao i ostalih pismena).

Imate pravo na prevođenje prilikom komunikacija sa braniocem kad je to neophodno radi pripremanja odbrane, podnošenja pravnih ljekova ili preduzimanja drugih radnji u postupku.

Ako govorite ili razumijete jezik na kojem se vodi postupak, možete se odreći prava na prevođenje pisanih podnesaka i pismena. Ako se odreknete tog prava, neće Vam biti obezbijeđeno njihovo prevođenje.

Ako nijeste zadovoljni prevođenjem, možete podnijeti pritužbu postupajućem državnom tužiocu, odnosno sudiji. Ako utvrdi da je pritužba osnovana, prevođenje će biti povjereno drugom tumaču.

Tokom saslušanja pred policijom ili drugim nadležnim organom, niste dužni da odgovarate na pitanja o krivičnom djelu koje Vam se stavlja na teret (pravo da se branite ćutanjem).

Vaše ćutanje se ne može upotrijebiti protiv Vas, niti se može smatrati dokazom krivice.

Kada ste lišeni slobode ili zadržani, Vi (ili Vaš advokat) imate pravo na uvid i pristup ključnim dokumentima iz predmeta koji su neophodni da biste osporili zakonitost vašeg hapšenja ili zadržavanja.

Imate pravo da zahtijevate da se o Vašem lišenju slobode obavijesti lice koje sami izaberete.

Ako ste državljanin druge države, imate pravo da zahtijevate da se o vašem lišenju slobode obavijesti diplomatsko-konzularni predstavnik države čiji ste državljanin.

Ako ste lice bez državljanstva ili izbjeglica, imate pravo da zahtijevate da se o vašem lišenju slobode obavijesti predstavnik odgovarajuće međunarodne organizacije.

Imate pravo na medicinsku pomoć. Ako Vam je potrebna medicinska pomoć, odmah o tome obavijestite nadležni organ.

Ako ste lišeni slobode od strane policije, policija je dužna da Vas bez odlaganja sprovede nadležnom državnom tužiocu.

Policija je dužna da Vas sprovede državnom tužiocu najkasnije u roku od 24 časa od časa lišenja slobode.

Ako u tom roku ne budete sprovedeni državnom tužiocu, policija je dužna da Vas odmah pusti na slobodu!

Državni tužilac može, pod zakonom propisanim uslovima, odrediti Vaše zadržavanje najduže 72 časa od časa lišenja slobode.

Ako Vam je određeno zadržavanje, državni tužilac mora Vam odmah, a najkasnije u roku od dva časa, donijeti i uručiti rješenje o zadržavanju.

Protiv rješenja o zadržavanju imate pravo da izjavite žalbu u roku od osam časova od časa prijema rješenja o zadržavanju.

O žalbi odlučuje sudija za istragu u roku od četiri časa od kada primi žalbu.

Ova pouka mora Vam biti uručena bez odlaganja.

Imate pravo da ovu pouku o pravima držite kod sebe tokom trajanja lišenja slobode.

Pisana pouka uručuje se na Vašem jeziku ili na jeziku koji razumijete.

Ako pisana pouka nije sačinjena i uručena na Vašem jeziku ili jeziku koji razumijete, o svojim pravima bićete poučeni usmeno, a pisana pouka na Vašem jeziku ili jeziku koji razumijete biće Vam uručena naknadno, u najkraćem mogućem roku.