Decree on food flavorings and certain food ingredients with flavoring properties for use in and on foods

Ovom uredbom propisuju se zahtjevi za prehrambene arome.

Ova uredba primjenjuje se na:

1) arome koje se koriste ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani, ne isključujući primjenu posebnog propisa kojim se uređuju arome dima koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani;

2) sastojke hrane sa osobinama aroma;

3) hranu koja sadrži arome i/ili sastojke hrane sa osobinama aroma;

4) izvorne sirovine za arome i/ili izvorne sirovine za sastojke hrane sa osobinama aroma.

Ova uredba ne primjenjuje se na:

1) supstance koje imaju isključivo sladak, kiseo ili slan ukus;

2) sirovu hranu;

3) nesložene prehrambene proizvode i mješavine, kao što su između ostalog, svježi, sušeni ili smrznuti začini i/ili aromatično bilje;

4) mješavine čaja i mješavine za infuziju kao takve, pod uslovom da nijesu korišćene kao sastojci hrane.

Posebne zahtjeve za odobrenje aroma i izvornih sirovina namijenjenih za upotrebu u i na hrani, arome dima koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani i kriterijume kvaliteta validovanih analitičkih metoda za uzorkovanje, identifikaciju i karakterizaciju primarnih proizvoda dima propisuje organ državne uprave nadležan za bezbjednost hrane.

Izrazi upotrijebljeni u ovoj uredbi imaju sljedeća značenja:

1) arome su proizvodi:

a) koji nijesu namijenjeni da se konzumiraju kao takvi i koji se dodaju hrani kako bi joj dali ili promijenili miris i/ili ukus;

b) koji su proizvedeni ili se sastoje od sljedećih kategorija: aromatične supstance, aromatičnog proizvoda, arome dobijene termičkim postupkom, arome dima, prekursori aroma, druge arome ili njihove mješavine;

2) aromatična supstanca je definisana hemijska supstanca sa osobinama aroma;

3) prirodna aromatična supstanca je aromatična supstanca koja je izvorno prisutna i koja se nalazi u prirodi, a koja je dobijena odgovarajućim fizičkim, enzimskim ili mikrobiološkim procesom od materijala biljnog, životinjskog ili mikrobiološkog porijekla, u sirovom stanju ili nakon obrade za ishranu ljudi upotrebom jednog ili više tradicionalnih postupaka pripreme hrane datih u Prilogu 2 posebnog propisa kojim se uređuje lista odobrenih aroma i izvornih sirovina koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani;

4) aromatični proizvod je proizvod koji nije aromatična supstanca, dobijen od hrane odgovarajućim fizičkim, enzimskim ili mikrobiološkim procesom u sirovom stanju materijala ili nakon obrade za ishranu ljudi upotrebom jednog ili više tradicionalnih postupaka pripreme hrane iz liste odobrenih aroma i izvornih sirovina koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani, i/ili materijala biljnog, životinjskog ili mikrobiološkog porijekla, koji nijesu hrana, odgovarajućim fizičkim, enzimskim ili mikrobiološkim procesom, pri čemu se materijal uzima kao takav ili pripremljen upotrebom jednog ili više tradicionalnih postupaka pripreme hrane datih u Prilogu 2 posebnog propisa kojim se uređuje lista odobrenih aroma i izvornih sirovina koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani;

5) arome dobijene termičkim postupkom su proizvodi dobijeni nakon obrade zagrijavanjem iz mješavine sastojaka koji sami ne moraju neophodno imati osobine aroma i od kojih najmanje jedan sadrži Azot(N)-(amino grupa), a jedan je redukovani šećer, pri čemu sastojci za proizvodnju aroma dobijenih termičkim postupkom mogu biti:

a) hrana; i/ili

b) izvorne sirovine koje nijesu hrana;

6) aroma dima je proizvod dobijen frakcionisanjem i prečišćavanjem kondenzovanog dima, pri čemu nastaju primarni kondenzati dima, primarne katranske frakcije i/ili derivati aroma dima, kako je definisano odredbama posebnog propisa kojim se uređuju arome dima koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani;

7) prekursor arome je proizvod koji nema osobine aroma, a dodaje se hrani radi stvaranja arome tokom obrade hrane, njegovom razgradnjom ili reakcijom sa drugim sastojcima , a može se dobiti iz:

a) hrane; i/ili

b) izvornih sirovina koje nijesu hrana;

8) druga aroma je aroma koja se dodaje ili je namijenjena za dodavanje hrani radi davanja mirisa i/ili ukusa;

9) sastojak hrane sa osobinama aroma je sastojak hrane koji nije aroma a dodaje se prvenstveno radi davanja ili promjene arome i koji značajno može doprinijeti prisutnosti prirodno prisutnih nepoželjnih supstanci u hrani;

10) izvorna sirovina je sirovina biljnog, životinjskog, mikrobiološkog ili mineralnog porijekla, od koje se proizvode arome ili sastojci hrane sa osobinama aroma i može biti:

a) hrana; i/ili

b) izvorna sirovina koja nije hrana;

11) odgovarajući fizički proces je fizički proces koji ne mijenja hemijsku prirodu sastojaka arome, ne isključujući primjenu tradicionalnih postupaka pripreme hrane koji su dati u Prilogu 2 posebnog propisa kojim se uređuje lista odobrenih aroma i izvornih sirovina koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani, ne uključuje upotrebu visoko reaktivnog kiseonika, ozona, neorganskih katalizatora, metalnih katalizatora, organometalnih reagensa i/ili UV zračenja.

(1) Arome mogu da sadrže prehrambene aditive dozvoljene u skladu sa posebnim propisom kojim se uređuju prehrambeni aditivi i/ili drugi sastojci hrane ugrađeni za tehnološke namjene.

(2) U i na hrani mogu se upotrebljavati samo arome ili sastojci hrane sa osobinama aroma, koji ispunjavaju sljedeće uslove:

1) na osnovu raspoloživih naučnih dokaza ne ugrožavaju zdravlje potrošača;

2) njihova upotreba ne dovodi potrošača u zabludu.

Na tržište se ne smije stavljati aroma ili prehrambeni proizvod (hrana) u kojem je prisutna ta aroma i/ili sastojak hrane sa osobinama aroma, ako njihova upotreba nije u skladu sa posebnim propisima kojima se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine aroma odobrenih za upotrebu u i na hrani i aroma dima koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani.

(1) Supstance date u Prilogu 3 (Dio A) posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine odobrene za upotrebu u i na hrani ne smiju se dodavati hrani.

(2) Maksimalno dozvoljene količine određenih supstanci koje su prirodno prisutne u aromama i/ili sastojcima hrane sa aromatičnim karakteristikama, ne smiju se prekoračiti u složenim prehrambenim proizvodima datim u Prilogu 3 (Dio B) posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani, kao rezultat upotrebe aroma i/ili sastojaka hrane sa aromatičnim karakteristikama u tim prehrambenim proizvodima.

(3) Maksimalno dozvoljene količine određenih supstanci koje su date u Prilogu 3 posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani primjenjuju se na prehrambene proizvode u obliku u kojem se stavljaju na tržište, ako nije drugačije navedeno.

(4) Izuzetno od stava 3 ovog člana, za sušene i/ili koncentrovane prehrambene proizvode (hrana) koje je potrebno rekonstituisati, maksimalno dozvoljene količine se odnose na hranu nakon rekonstitucije, u skladu sa uputstvima na deklaraciji, uzimajući u obzir najmanji faktor razrjeđenja.

(1) Supstance date u Prilogu 4 (Dio A) posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani, kao rezultat upotrebe aroma i/ili sastojaka hrane sa aromatičnim karakteristikama u tim prehrambenim proizvodima ne smiju se upotrebljavati za proizvodnju aroma i/ili sastojaka hrane sa osobinama aroma.

(2) Arome i/ili sastojci hrane sa osobinama aroma proizvedene od izvornih sirovina datih u Prilogu 4 (Dio B) posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine koje se upotrebljavaju ili su namijenjene koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani mogu se upotrebljavati samo pod uslovima datim u tom prilogu.

(1) Arome i sastojci hrane sa osobinama aroma koji se mogu upotrebljavati u i na hrani bez procjene i odobravanja u skladu sa posebnim propisom kojim se uređuju odobrene arome i izvorne sirovine koje se upotrebljavaju ili su namijenjeni za upotrebu u i na hrani, i koji ispunjavaju uslove iz člana 6 ove uredbe su:

1) aromatični proizvodi;

2) arome dobijene termičkim postupkom, koje ispunjavaju uslove za proizvodnju aroma dobijenih termičkim postupkom i maksimalno dozvoljene količine za određene supstance u aromama dobijenim termičkim postupkom datim u Prilogu 5 posebnog propisa kojim se uređuju odobrene arome i izvorne siroviname koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u i na hrani;

3) prekursori aroma;

4) sastojci hrane sa osobinama aroma.

(2) Izuzetno od stava 1 ovog člana, ako postoji sumnja u vezi sa bezbjednošću arome ili sastojaka hrane sa aromatičnim osobinama iz stava 1 ovog člana naučno - istraživačke ustanove za bezbjednost hrane koje ispunjavaju uslove u pogledu stručnog kadra i koje ovlasti organ državne

uprave nadležan za bezbjednost hrane sprovode procjenu rizika takve arome ili sastojka hrane sa aromatičnim osobinama.

(1) Arome koje nijesu namijenjene za prodaju krajnjem potrošaču, mogu se staviti na tržište samo sa oznakom iz čl. 12 i 13 ove uredbe, koja mora biti lako vidljiva, jasno čitljiva i neizbrisiva.

(2) Informacije iz člana 12 ove uredbe navode se na službenom jeziku koji je kupcima lako razumljiv.

(1) Kada se arome koje nijesu namijenjene za prodaju krajnjem potrošaču stavljaju na tržište pojedinačno ili pomiješane međusobno i/ili sa drugim prehrambenim sastojcima i/ili sa drugim supstancama koje su im dodate, na njihovoj ambalaži ili kontejnerima navode se sljedeće informacije:

1) prodajni opis: ili riječ „aroma” ili detaljniji naziv ili opis arome;

2) riječi „za hranu” ili riječi „ograničena upotreba u hrani”, ili detaljnije upućivanje na prehrambenu upotrebu za koju su namijenjene;

3) ako je potrebno, posebni uslovi skladištenja i/ili upotrebe;

4) oznaka serije ili partije (lot);

5) silaznim redoslijedom po težini, lista:

a) kategorija prisutnih aroma;

b) naziva svih drugih supstanci ili sirovina u proizvodu ili, ako je primjereno, njihovih E-brojeva;

6) naziv ili naziv firme i adresa proizvođača, pakirnice ili prodavca;

7) oznaka maksimalno dozvoljene količine za svaki sastojak ili grupu sastojaka koji podliježu količinskom ograničenju u hrani (prehrambenom proizvodu), i/ili odgovarajuće informacije navedene na jasan i lako razumljiv način koje krajnjem potrošaču obezbjeđuju informaciju o usaglašenosti te hrane sa ovom uredbom;

8) neto količina;

9) datum minimalnog trajanja ili rok upotrebe;

10) informacije o aromi ili drugim supstancama iz stava 1 ovog člana koje su navedene u posebnom propisu kojim se uređuje informisanje potrošača o hrani, u vezi sa navođenjem sastojaka prisutnih u prehrambenim proizvodima ako je primjenljivo.

(2) Izuzetno od stava 1 ovog člana informacije iz stava 1 tač. 5 i 7 ovog člana mogu se nalaziti samo u pratećim dokumentima uz pošiljku koji se dostavljaju pri isporuci ili prije nje, pod uslovom da se na jasno vidljivom dijelu pakovanja ili kontejnera proizvoda nalazi oznaka „nije za maloprodaju“.

(3) Izuzetno od stava 1 ovog člana, kada se arome dostavljaju u cisternama (tankerima), sve informacije se mogu nalaziti samo u pratećim dokumentima uz pošiljku, koji se dostavljaju pri isporuci.

(1) Ako se za opisivanje aroma u prodajnom opisu iz člana 12 stav 1 tačka 1 ove uredbe, koristi izraz „prirodna”, primjenjuju se odredbe st. 2 do 6 ovog člana.

(2) Izraz „prirodna” može se upotrijebiti za opisivanje arome samo ako aromatični sastojak sadrži aromatične preparate i/ili prirodne aromatične supstance.

(3) Izraz „prirodna aromatična supstanca“ može se upotrijebiti samo za arome u kojima aromatični sastojak sadrži isključivo prirodne aromatične supstance.

(4) Izraz „prirodna” može se upotrijebiti samo u kombinaciji sa upućivanjem na određenu hranu, kategoriju hrane ili biljni odnosno životinjski izvor arome, ako je aromatična komponenta dobijena isključivo ili najmanje od 95 % mase izvorne sirovine.

(5)Izraz ‐prirodna aroma hrane ili kategorije hrane ili izvora sa drugim prirodnim aromama‐ moŹe se upotrijebiti samo ako je aromatićna komponenta djelimićno dobijena iz navedene izvorne sirovine, ćija se aroma moŹe lako prepoznati.

(6)Izraz ‐prirodna aroma‐ moŹe se upotrijebiti samo ako je aromatićni sastojak dobijen od razlićitih izvornih sirovina i ako upućivanje na izvorne sirovine ne odraŹava njihovu aromu ili ukus.

Ne iskljućujući primjenu posebnih propisa kojim se uređuje informisanje potrošaća o hrani, propisa o oznakama serije ili lota kojoj određena hrana pripada i propisa o genetićki modfikovanoj hrani i hrani za Źivotinje, arome koje se prodaju pojedinaćno ili pomiješane međusobno i/ili sa drugim sastojcima hrane i/ili kojima su dodate druge supstance, a koje su namijenjene prodaji krajnjem potrošaću, mogu se staviti na trŹište samo ako njihovo pakovanje sadrŹi lako vidljiv, jasno ćitljiv i neizbrisiv navod: ‐za hranu‐ ili ‐ogranićena upotreba u hrani‐, ili detaljnije upućivanje na namjenu u hrani.